{"id":12131,"date":"2025-09-28T11:05:05","date_gmt":"2025-09-28T08:05:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/?p=12131"},"modified":"2025-10-28T15:55:55","modified_gmt":"2025-10-28T13:55:55","slug":"ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/","title":{"rendered":"\u00c9CRIRE EN FRAN\u00c7AIS. Histoires de langues, voyages de mots"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une exposition propos\u00e9e par l\u2019<span style=\"color: #333333;\"><strong>Alliance fran\u00e7aise de Paris<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un parcours agr\u00e9ment\u00e9 par des portraits color\u00e9s, r\u00e9alis\u00e9s par l\u2019illustratrice <\/span><span style=\"color: #333333;\"><b>Rapha\u00eblle Macaron<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette exposition invite \u00e0 explorer une riche diversit\u00e9 de parcours et d'exp\u00e9riences d'auteures et d\u2019auteurs \u00e0 travers des citations de leurs ouvrages et des t\u00e9moignages exclusifs, \u00e9crits. Elle a pour objectif de voyager en France comme \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Elle est compos\u00e9e de trente-quatre panneaux de 60 cm sur 40 cm.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Elles et ils sont n\u00e9(e)s \u00e0 Buenos-Aires, Tokyo ou Kaboul, \u00e0 Dakar, Beyrouth ou Sa\u00efgon. En Chine, en Syrie, en Bulgarie ou en Iran\u2026 Toutes et tous \u00e9crivent en fran\u00e7ais. Une langue fran\u00e7aise h\u00e9rit\u00e9e, impos\u00e9e ou choisie, avec laquelle elles et ils entretiennent une relation pragmatique, amoureuse, conflictuelle, passionn\u00e9e, cr\u00e9ative. Une langue \u00ab maternelle \u00bb, \u00ab grand-maternelle \u00bb, \u00ab naturelle \u00bb, \u00ab vitale \u00bb. Leur langue ! Pourquoi ? Comment s\u2019emparer de cette langue ? Comment l\u2019ont-ils re\u00e7ue ? Comment l\u2019ont-ils prise ? Comment l\u2019ont-ils apprise ? Comment l\u2019ont-ils bouscul\u00e9e, enrichie, m\u00e9tiss\u00e9e ? Ce sont ces itin\u00e9raires, ces traces, qui sont r\u00e9unis ici. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bernard Magnier &#8211; commissaire de l'exposition en collaboration avec Sabyl Ghoussoub, \u00e9crivain<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><b>Bernard Magnier<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> est directeur de la collection \u00ab Afriques \u00bb aux \u00e9ditions Actes Sud. Il est aussi concepteur de diverses manifestations litt\u00e9raires en France et \u00e0 l'\u00e9tranger et anime des stages de formation sur les litt\u00e9ratures d'Afrique, du Maghreb, de la Cara\u00efbe.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous vous invitons \u00e0 venir la d\u00e9couvrir \u00e0 l\u2019antenne Romain Gary de l\u2019institut fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem <\/span><span style=\"color: #003300;\"><span style=\"color: #333333;\"><b>du 2 septembre au 29 octobre<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><strong>Visites : 10h \u00e0 12h et 15h \u00e0 17h du dimanche au jeudi<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce projet est port\u00e9 par le <\/span><a href=\"https:\/\/www.culture.gouv.fr\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">minist\u00e8re de la Culture<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> via la <\/span><a href=\"https:\/\/www.culture.gouv.fr\/Thematiques\/langue-francaise-et-langues-de-france\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9l\u00e9gation g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la langue fran\u00e7aise et aux langues de France<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, l\u2019<\/span><a href=\"https:\/\/www.institutfrancais.com\/fr\"><span style=\"font-weight: 400;\">Institut fran\u00e7ais<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le <\/span><a href=\"https:\/\/www.groupegalerieslafayette.fr\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Groupe Galeries Lafayette<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.loreal.com\/fr\/france\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Or\u00e9al<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.kering.com\/fr\/groupe\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kering<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> et le <\/span><a href=\"https:\/\/www.parisaeroport.fr\/homepage-groupe\"><span style=\"font-weight: 400;\">Groupe ADP<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une exposition propos\u00e9e par l\u2019Alliance fran\u00e7aise de Paris &nbsp; Un parcours agr\u00e9ment\u00e9 par des portraits color\u00e9s, r\u00e9alis\u00e9s par l\u2019illustratrice Rapha\u00eblle Macaron. Cette exposition invite \u00e0 explorer une riche diversit\u00e9 de parcours et d'exp\u00e9riences d'auteures et d\u2019auteurs \u00e0 travers des citations de leurs ouvrages et des t\u00e9moignages exclusifs, \u00e9crits. Elle a pour objectif de voyager en &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12132,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[91,94,55],"tags":[],"class_list":["post-12131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-a-la-une","category-agenda-culturel","category-diaporama"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c9CRIRE EN FRAN\u00c7AIS. Histoires de langues, voyages de mots - Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"he_IL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9CRIRE EN FRAN\u00c7AIS. Histoires de langues, voyages de mots - Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une exposition propos\u00e9e par l\u2019Alliance fran\u00e7aise de Paris &nbsp; Un parcours agr\u00e9ment\u00e9 par des portraits color\u00e9s, r\u00e9alis\u00e9s par l\u2019illustratrice Rapha\u00eblle Macaron. Cette exposition invite \u00e0 explorer une riche diversit\u00e9 de parcours et d&#039;exp\u00e9riences d&#039;auteures et d\u2019auteurs \u00e0 travers des citations de leurs ouvrages et des t\u00e9moignages exclusifs, \u00e9crits. Elle a pour objectif de voyager en &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IFJGary\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-28T08:05:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-28T13:55:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Visuel-article-site-expo-Ecrire-en-francais_horizontal-.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1501\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin1386\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ifjromaingary\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ifjromaingary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u05e0\u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin1386\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e2\u05e8\u05da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u05d3\u05e7\u05d5\u05ea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin1386\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#\/schema\/person\/5fcfb7145c5a116fdb70cc016962c61c\"},\"headline\":\"\u00c9CRIRE EN FRAN\u00c7AIS. Histoires de langues, voyages de mots\",\"datePublished\":\"2025-09-28T08:05:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T13:55:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/\"},\"wordCount\":329,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Visuel-article-site-expo-Ecrire-en-francais_horizontal-.png\",\"articleSection\":[\"\u00c0 LA UNE\",\"Agenda culturel\",\"Diaporama\"],\"inLanguage\":\"he-IL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/\",\"name\":\"\u00c9CRIRE EN FRAN\u00c7AIS. Histoires de langues, voyages de mots - Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Visuel-article-site-expo-Ecrire-en-francais_horizontal-.png\",\"datePublished\":\"2025-09-28T08:05:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T13:55:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"he-IL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Visuel-article-site-expo-Ecrire-en-francais_horizontal-.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Visuel-article-site-expo-Ecrire-en-francais_horizontal-.png\",\"width\":1501,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9CRIRE EN FRAN\u00c7AIS. Histoires de langues, voyages de mots\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/\",\"name\":\"Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem\",\"description\":\"Romain Gary\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"he-IL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#organization\",\"name\":\"Institut fran\u00e7ais de Jerusalem\",\"url\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Cons-Jerusalem-IFJ-2016@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Cons-Jerusalem-IFJ-2016@2x.png\",\"width\":480,\"height\":163,\"caption\":\"Institut fran\u00e7ais de Jerusalem\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/IFJGary\/\",\"https:\/\/x.com\/ifjromaingary\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#\/schema\/person\/5fcfb7145c5a116fdb70cc016962c61c\",\"name\":\"admin1386\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d77e1c333179dcba6ae9bb7b69103738277c9e907cbad663f818876524fadbd9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d77e1c333179dcba6ae9bb7b69103738277c9e907cbad663f818876524fadbd9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin1386\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9CRIRE EN FRAN\u00c7AIS. Histoires de langues, voyages de mots - Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/","og_locale":"he_IL","og_type":"article","og_title":"\u00c9CRIRE EN FRAN\u00c7AIS. Histoires de langues, voyages de mots - Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem","og_description":"Une exposition propos\u00e9e par l\u2019Alliance fran\u00e7aise de Paris &nbsp; Un parcours agr\u00e9ment\u00e9 par des portraits color\u00e9s, r\u00e9alis\u00e9s par l\u2019illustratrice Rapha\u00eblle Macaron. Cette exposition invite \u00e0 explorer une riche diversit\u00e9 de parcours et d'exp\u00e9riences d'auteures et d\u2019auteurs \u00e0 travers des citations de leurs ouvrages et des t\u00e9moignages exclusifs, \u00e9crits. Elle a pour objectif de voyager en &hellip;","og_url":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/","og_site_name":"Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IFJGary\/","article_published_time":"2025-09-28T08:05:05+00:00","article_modified_time":"2025-10-28T13:55:55+00:00","og_image":[{"width":1501,"height":900,"url":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Visuel-article-site-expo-Ecrire-en-francais_horizontal-.png","type":"image\/png"}],"author":"admin1386","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ifjromaingary","twitter_site":"@ifjromaingary","twitter_misc":{"\u05e0\u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3":"admin1386","\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e2\u05e8\u05da":"2 \u05d3\u05e7\u05d5\u05ea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/"},"author":{"name":"admin1386","@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#\/schema\/person\/5fcfb7145c5a116fdb70cc016962c61c"},"headline":"\u00c9CRIRE EN FRAN\u00c7AIS. Histoires de langues, voyages de mots","datePublished":"2025-09-28T08:05:05+00:00","dateModified":"2025-10-28T13:55:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/"},"wordCount":329,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Visuel-article-site-expo-Ecrire-en-francais_horizontal-.png","articleSection":["\u00c0 LA UNE","Agenda culturel","Diaporama"],"inLanguage":"he-IL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/","url":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/","name":"\u00c9CRIRE EN FRAN\u00c7AIS. Histoires de langues, voyages de mots - Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Visuel-article-site-expo-Ecrire-en-francais_horizontal-.png","datePublished":"2025-09-28T08:05:05+00:00","dateModified":"2025-10-28T13:55:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/#breadcrumb"},"inLanguage":"he-IL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Visuel-article-site-expo-Ecrire-en-francais_horizontal-.png","contentUrl":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Visuel-article-site-expo-Ecrire-en-francais_horizontal-.png","width":1501,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/ecrire-en-francais-histoires-de-langues-voyages-de-mots\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9CRIRE EN FRAN\u00c7AIS. Histoires de langues, voyages de mots"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#website","url":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/","name":"Institut Fran\u00e7ais de J\u00e9rusalem","description":"Romain Gary","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"he-IL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#organization","name":"Institut fran\u00e7ais de Jerusalem","url":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Cons-Jerusalem-IFJ-2016@2x.png","contentUrl":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/logo-Cons-Jerusalem-IFJ-2016@2x.png","width":480,"height":163,"caption":"Institut fran\u00e7ais de Jerusalem"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IFJGary\/","https:\/\/x.com\/ifjromaingary"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#\/schema\/person\/5fcfb7145c5a116fdb70cc016962c61c","name":"admin1386","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d77e1c333179dcba6ae9bb7b69103738277c9e907cbad663f818876524fadbd9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d77e1c333179dcba6ae9bb7b69103738277c9e907cbad663f818876524fadbd9?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin1386"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12131"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12283,"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12131\/revisions\/12283"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifjerusalem-romaingary.org\/he\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}