CONCOURS PHOTO – ITINÉRAIRE DE PARIS À JÉRUSALEM

 

Please scroll down for English!

 

ITINÉRAIRE DE PARIS À JÉRUSALEM

Chaque automne depuis 2012, l’Institut français de Jérusalem – antenne Romain Gary s’associe à l’Agence France-Presse et vous propose de participer à un concours de photographie  : Itinéraire de Paris à Jérusalem.
L’objectif de ce concours est de rassembler autour d’un même thème, original et évocateur, les photographes amateurs et professionnels de la région. Les photographies reçues sont départagées par un jury de professionnels éclairés qui désignent 3 gagnants dans chacune des deux catégories de participants ainsi qu’un prix spécial du jury.

L’édition 2019 (#8)
Qui peut participer à ce concours ?
Quels sont les prix à gagner ?
Découvrir les éditions précédentes

 

Itinéraire de Paris à Jérusalem #8 : DES MOTS À L’IMAGE

Une fois n’est pas coutume, le thème de l’édition 2019 mêle images et texte : des mots à l’image, emmenez-vous dans votre univers !
Choisissez une citation, et associez-là à une photographie réalisée pour le concours ! 

Dépôt des candidatures et envoi des photographies jusqu’au 08 février 2020  via notre formulaire en ligne :

 

>> DÉPÔT DES CANDIDATURES << 


Téléchargez le règlement :  FR – Règlement du concours photo IFJ 2019
Si vous rencontrez des difficultés avec le formulaire, contactez-nous à ifj-romaingary@consulfrance-jerusalem.org


Pour vous aider : quelques conseils du jury et rappels du règlement :

> Vous devez nous envoyer une photographie et une image ou série d’images

>  Les photographies soumises doivent évoquer ou Jérusalem ou Paris, ou les deux. Il n’est cependant pas nécessaire que les photographies aient été prises dans ces villes !

> Les photographies soumises doivent avoir été réalisées entre le 1er novembre 2018 et le 08 février 2020.  Toute photographie antérieure sera exclue du concours.

> Les photographies soumises doivent avoir été réalisées en France, à Jérusalem, en Israël ou dans les Territoires palestiniens.

> Le jury rappelle aux candidats de la catégorie Professionnels que leur choix tiendra compte de la cohérence de la série proposée.

 

À vos appareils !

 

Qui peut participer à ce concours ?
Ce concours est ouvert à tous sous réserve d’être résident permanent de France, de Jérusalem, d’Israël ou des Territoires palestiniens. Cette condition remplie, il est possible de participer à notre concours dans l’une des deux catégories suivantes :

► Catégorie Professionnels
Cette catégorie est ouverte à tous les photographes, journalistes et professionnels de l’image ainsi qu’aux étudiants en photographie et métiers de l’image, en journalisme et en art, sans limite d’âge. Les participants relevant de cette catégorie doivent envoyer une série de 3 à 5 photographies illustrant le thème du concours.

► Catégorie Amateurs
Cette catégorie est ouverte à tous les autres participants, sans limite d’âge. Les amateurs doivent envoyer une seule photographie illustrant le thème du concours.

Quels sont les prix à gagner ?

Le jury, constitué de professionnels de la photographie et des représentants de nos partenaires, sélectionne 3 à 4 lauréats dans chaque catégorie de participation et leur décerne un prix à chacun. Il décernera également pour la première fois en 2018 un prix spécial du jury.

Le Jury 2019 sera composé de :

  • Nissan N. Perez, historien de la photographie et président du jury ;
  • Guillaume Robert, conseiller culturel du Consulat général de France à Jérusalem et directeur de l’Institut français de Jérusalem ;
  • Jean Jacques Gatein, directeur-délégué de l’IFJ – antenne Romain Gary ;
  • Valérie Abécassis, Rédactrice en chef “culture” pour i24NEWS
  • Claire Bastier, journaliste-correspondante pour la Libre Belgique ;
  • Emmanuel Dunand, photographe en chef pour l’AFP en Israël, à Jérusalem et dans les Territoires palestiniens ;
  • Olivier Fitoussi, photographe en chef pour Haaretz ;
  • Marc Israel Sellem, photographe en chef au Jerusalem Post ;
  • Matthias Somm (Arte photographe) ;
  • Didier Ben Loulou, artiste photographe ;
  • Claude Oliel, secrétaire général de la Fondation France-Israël, responsable du magasin Bamboo ;
  • Rachel Yedid, artiste-peintre et photographe

 

Il décernera une dizaine de lots, annoncés ultérieurement.

Pour mémoire, en 2018, les lauréats ont gagné :

Catégorie Professionnels
1er prix : Aller-retour Tel Aviv/Paris offert par Air France-KLM ainsi qu’un abonnement d’un an à POLKA magazine, magazine de photographie.
2e prix : un bon d’achat de 500 NIS chez Photo Prisma  ainsi qu’un abonnement d’un an à POLKA magazine, magazine de photographie.
3e prix : un dîner pour deux chez Darna ainsi qu’un abonnement d’un an à POLKA magazine, magazine de photographie.

Catégorie Amateurs
1er prix : un Reflex Canon de la gamme EOS  avec un zoom offert par Canon France ainsi qu’un abonnement d’un an à POLKA magazine, magazine de photographie.
2e prix : deux journées de formation par un photographe de l’AFP ainsi qu’un abonnement d’un an à POLKA magazine, magazine de photographie.
3e prix : un bon d’achat de 500 NIS chez Bamboo ainsi qu’un abonnement d’un an à POLKA magazine, magazine de photographie.

Des prix spéciaux du jury seront également décernés, dotés des prix suivants :  10 places à la Cinémathèque de Jérusalem, un beau livre offert par la librairie Vice-Versa,  un petit-déjeuner pour deux personnes dans le restaurant Tmol Shilshom, un bon d’achat de 500€ chez L’Occitane !

Éditions précédentes
Vous pouvez (re)découvrir les éditions précédentes de notre concours via les dossiers de présentation ci-dessous :

2012 – Édition #1
2013 – Édition #2
2014 – Édition #3
2015 – Édition #4
2016 – Édition #5
2017 – Édition #6

 

Ce concours est rendu possible grâce au soutien de nos partenaires :

 

EXTENDED UNTIL JANUARY, 31 ST !

Each Autumn since 2012, the Institut français de Jérusalem – Romain Gary teams up with the Agence France-Presse and offers you the opportunity to enter a digital photography contest: Itinerary from Paris to Jerusalem.
The goal of this contest is to gather around, on one original and inspirational theme, the amateur and professional photographers of the region. Among all the photographers that enter this contest, 3 are selected by a professional jury in each category and chosen to receive a prize. At the same time, the public also selects a winner of the facebook prize.

This year’s contest (2019)
Who can enter this contest?
What are the prizes?
The previous contests

Itinerary from Paris to Jerusalem #8 : From Text to Image

The theme for this year edition combines images and texts: between text and image, bring us inside your universe!
Chose a citation and associate it with a photograph created for this contest!

Hand in your candidature along with your photos till February, 8th 2020 using our online form :

 

>>  APPLICATION FORM (French/Hebrew) <<

 

Download the rules & reglementations: FR – Règlement du concours photo IFJ 2019 (English is coming)

In case you are experiencing trouble with the form, you can contact us by emailing to: ifj-romaingary@consulfrance-jerusalem.org

 

To help you : the Jury’s recommandations and some reminders about the contest’s rules :

> You must send us a photo or a set of photos

> The submitted photographs must evoke Jerusalem or Paris, or both of these cities. It is not however necessary that the photographs ought to be taken in these cities!

> All submitted photographs must have been taken between November, 7th 2018 and February, 8th 2020. Prior photographs will be disqualify.

> Photographs must have been taken in France, Jerusalem, Israel or the Palestinian Territories.

> The jury reminds the professional participants  that the coherence of the series is crucial.

Who can enter this contest?

This contest is open to all permanent residents of France, Jerusalem, Israel and the Palestinian Territories. If you are among those, you can enter the contest in one of two categories:

► Professionals
This category is open to all photographers, journalists and all image professionals as well as to photography, media, journalism and art students, regardless of age. The contestants within this category must enter a series of 3 to 5 photographs illustrating the contest’s theme.

► Amateur photographers
This category is open to all the other photography enthusiasts, regardless of age. Contestants within this category must send one single photograph illustrating the contest’s theme.

 

What are the prizes?
Each year, several prizes are given:

► The jury prize
The jury, made of image professionals and of represantants of our partners, chooses 3 or 4 winners from each category and gives them one prize each.

The jury members for 2019 are:

  • Nissan N. Perez, historian of photography and President of the Jury;
  • Guillaume Robert, Cultural advisor of the French General Consulate in Jérusalem and Head of the Institut français de Jérusalem;
  • Jean-Jacaues Gatein, executive manager of the IFJ – Romain Gary;
  • Valérie Abécassis, Chief editor Culture & Lifestyle for i24NEWS
  • Claire Bastier, journalist, correspondent for La Libre Belgique.
  • Emmanuel Dunand, Head photographer for Israël, Jerusalem & Palestinian territories for the AFP;
  • Olivier Fitoussi, Head photographer for Haaretz;
  • Marc Israel Sellem, photographer for the Jerusalem Post;
  • Matthias Somm (art photographer)
  • Didier Ben Loulou, photogrpher artist
  • Claude Oliel, secretary-general of France-Israel Foundation, responsable of Bamboo shop
  • Rachel Yedid, painter and a photographer

This jury will grant about 10 prizes that will be annonced later on.

In 2017 the prizes were :

Young professional
1st prize: a round trip-trip plane ticket Tel Aviv/Paris by  Air France
2nd prize: a 500 NIS voucher to use in the photo store Photo Prisma
3rd prize: a dinner for two in Darna restaurant

Amateur photographers
1st prize: Canon 80D camera with 18-135 mm  lens by Canon France
2nd prize: 2 days of training with AFP’s team of professional photographers
3rd prize: a 500 NIS voucher to use in Bamboo flowershop

During the last edition of the contest, Public prizes were also given : 10 tickets to go to the Jerusalem Cinematheque, a picture book from Vice-Versa librairy, and a breakfast for two in Tmol Shilshom.

Previous editions
To check out the winning pictures from the previous editions, see presentation files for download below (in French only):
2012 – Édition #1
2013 – Édition #2
2014 – Édition #3
2015 – Édition #4
2016 – Édition #5
2017 – Édition #6

 

This contest is made possible thanks to our partners’ support: